Ermitejo - エスペラント語日本語翻訳

#HELPO

その他の情報(辞書引き機能) [ 目次へ ]

展望 [ 目次へ ]

各項目(品詞・法・時・表層格・性・数……)を表形式で表示するようにする予定です。5月下旬の実装を予定しており、この実装を以て第1版扱いとする見積もりです。さらにその後は日本語訳部についても対応し、まずは単純に接辞や合成語を「+」で繋げて表示し、ゆくゆくは不自然でない日本語訳を生成するようにします。後者は形態素解析処理ではなく、形態素生成処理に類するものでありますので、"Ermitejo"全体の開発でもまだ殆ど研究しておらず、実装は当分先になる可能性があります。

インクリメンタル検索で絞り込んだ結果が1つとなった場合、候補のリンクを1つだけ表示するのではなく、当該候補のリンクからジャンプした結果(辞書引き結果)自体を表示するように改善する予定です。こちらの実装予定日は未定です。

その他、Google Gearsに興味があったりします。

動作確認等 [ 目次へ ]

Windows XP Professional SP2 (ja-jp) + (Firefox 2.0.0.3 (ja), Firefox 1.5.0.11 (ja))
問題なし。
Windows XP Professional SP2 (ja-jp) + Internet Explorer 7.0.5730.11 (ja)
問題なし。
Windows XP Professional SP2 (ja-jp) + Lynx for Win32 2.8.6dev.18TH(ja)
検索実行のみ可。インクリメンタルサーチは非対応。
(Windows Vista Ultimate (ja-jp), Windows Vista Home Premium (ja-jp)) + IE7
問題なし。
W-ZERO3 (WS003SH) (Windows Mobile 5) + Opera Mobile 8.6
問題なし。
W-ZERO3[es] (WS007SH) (Windows Mobile 5) + Opera Mobile 8.6
インクリメンタルサーチは、ATOK+APOTでの未確定文字列入力では動作せず。確定入力モードとするか、或いはカーソルキー等の押下では動作。でも動作する(versio 0.8.2より)。
W-ZERO3[es] (WS007SH) (Windows Mobile 5) + Internet Explorer Mobile
検索実行のみ可。インクリメンタルサーチは非対応。
Advanced W-ZERO3[es] (WS011SH) (Windows Mobile 6) + Opera Mobile 8.7
問題なし(画面表示例)。
Advanced W-ZERO3[es] (WS011SH) (Windows Mobile 6) + Internet Explorer Mobile
検索実行のみ可。インクリメンタルサーチは非対応。

目次

Aŭtorrajto: © Organizo por Zona Servo per Sinkrona Solvo. Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
Copyright: © Organization for Zonal Service with Synchronous Solution. All rights reserved.